1 00:02:15,680 --> 00:04:31,112 Qual é o problema? Comece o filme. Sérgio. 2 00:02:21,975 --> 00:02:26,710 Vamos. Sérgio. - Pare de falar. 3 00:02:27,580 --> 00:02:30,481 Observe isso! 4 00:02:31,840 --> 00:02:35,180 Que filme chato. 5 00:02:37,790 --> 00:02:39,223 Agora será interessante. 6 00:02:39,459 --> 00:02:42,792 Eles tiram a roupa. 7 00:02:42,862 --> 00:02:45,956 Está ficando quente. 8 00:02:46,320 --> 00:02:48,570 Observe isso. 9 00:02:50,537 --> 00:02:52,630 Isso te deixa com calor, Cláudia? 10 00:02:52,739 --> 00:02:54,730 Você me deixa com calor, Silvio. 11 00:02:59,913 --> 00:03:04,900 Talvez ele tenha pulado do guarda-roupa. 12 00:03:05,618 --> 00:03:08,860 Não sei por que as pessoas assistem isso. 13 00:03:08,154 --> 00:03:10,122 Você é uma garota muito gostosa, Monika. 14 00:03:10,190 --> 00:03:12,715 Tire as mãos! 15 00:03:12,825 --> 00:03:15,123 Não gosto de ser tocado por você, Leo. 16 00:03:15,195 --> 00:03:19,131 - Realmente não? - Se ela for muito pudica. Eu gosto de ser tocado. 17 00:03:19,199 --> 00:03:21,224 Venha até mim. Se você gosta. 18 00:03:22,502 --> 00:03:25,232 Você foi muito duro quando deu Leo um tapa na cara. 19 00:03:25,305 --> 00:03:27,170 Esse cara está persistindo. 20 00:03:27,240 --> 00:03:28,832 Bem... Ele não é. 21 00:03:28,942 --> 00:03:31,536 Eu te digo: ele é um cachorro manhoso. - Sim, ele é. 22 00:03:31,611 --> 00:03:34,171 Mas ele é um cavalheiro: ele sempre leva meus livros para a escola. 23 00:03:34,247 --> 00:03:36,112 Não fique impressionado com isso. Ele faz isso com todas as garotas. 24 00:03:36,182 --> 00:03:38,673 Eu sei disso. Ele gosta de todas as estudantes. 25 00:03:38,785 --> 00:03:41,481 Sim. E há uma razão para isso. 26 00:03:41,554 --> 00:03:42,919 Ele até me pediu em namoro. 27 00:03:42,989 --> 00:03:45,287 Mas eu disse não. 28 00:03:45,525 --> 00:03:48,494 Leo é apenas um cachorro astuto. -Apenas conversar e viver solto. 29 00:03:48,561 --> 00:03:51,257 Eu não sei. Ele já fez isso com muitas alunas. 30 00:03:51,331 --> 00:03:55,597 Não fui eu quem segurou a luz. Mas ouvi algumas histórias. 31 00:03:56,200 --> 00:04:00,980 Disseram-me que ele deveria ser um cafetão que arranjava meninas com homens velhos. 32 00:04:00,640 --> 00:04:04,736 Eu gosto de Léo. Ele não é tão chato como os outros meninos. 33 00:04:06,279 --> 00:04:08,304 Se você pensa assim... 34 00:07:02,855 --> 00:07:05,850 Olá? Advogado Sr. Mauroni. - Sou eu, Sandra. 35 00:07:05,191 --> 00:07:07,751 Quem é aquele que você acomodou no mansarda? 36 00:07:07,827 --> 00:07:09,226 Um homem muito sério. 37 00:07:09,295 --> 00:07:11,320 Marietta não te contou? - Não. Ela não fez isso. 38 00:07:11,397 --> 00:07:13,580 Ele é um parente remoto do prefeito. 39 00:07:13,166 --> 00:07:15,896 É tão... - Não se irrite! 40 00:07:16,200 --> 00:07:19,460 Quanto tempo ele vai ficar? - Não por muito tempo. 41 00:07:19,539 --> 00:07:22,940 É professor do ensino secundário. - Diga-me, Massimo. 42 00:07:23,420 --> 00:07:25,330 Posso fechar a porta? 43 00:07:25,111 --> 00:07:29,207 Sim. A mansarda tem uma área separada entrada. Tchau. 44 00:07:30,450 --> 00:07:33,248 Bom dia. Aqui está o seu roupão de banho. 45 00:07:33,319 --> 00:07:37,415 Que turbilhão no mercado esta manhã. 46 00:07:38,900 --> 00:07:40,820 Vou até a cozinha... - Marietta? -Sim? 47 00:07:40,893 --> 00:07:44,351 Quem é aquele que está na mansarda? -Um cara legal. 48 00:07:44,430 --> 00:07:48,526 Seu marido me ligou no início do manhã e me disse para deixá-lo entrar. 49 00:07:48,901 --> 00:07:51,961 Em casa? - Não. Só na mansarda. 50 00:07:52,710 --> 00:07:55,802 Seu marido disse: ele ficará lá pelas próximas 2 semanas. 51 00:07:55,875 --> 00:07:59,333 Vou preparar o almoço e então irei para casa. 52 00:07:59,412 --> 00:08:01,243 Sim, tudo bem. Faça isso. Vejo você amanhã. 53 00:08:01,314 --> 00:08:05,410 - Tchau. Tenha um bom dia. 54 00:08:34,614 --> 00:08:38,175 Até logo em nosso encontro. Tchau. - Tchau. 55 00:08:38,518 --> 00:08:40,543 No momento, por favor! - Sim? - Talvez devêssemos... 56 00:08:42,822 --> 00:08:45,416 Todos os homens são como nêutrons. Muito peso e nenhuma energia. 57 00:08:45,491 --> 00:08:47,830 Eu acho que os homens são fofos. 58 00:08:47,193 --> 00:08:48,888 Um dia também haverá o caminho certo para você. 59 00:08:48,961 --> 00:08:52,397 Eu gostaria de Léo. 60 00:08:52,465 --> 00:08:55,930 E você o deixou ir? - Eu não. 61 00:08:55,201 --> 00:08:57,260 Mas não gosto quando ele me toca. - Não fale... 62 00:08:57,336 --> 00:09:00,897 Não. Eu não gosto disso. Porque eu ainda não estou pronto para o sexo. 63 00:09:00,973 --> 00:09:02,531 Mas estou pronto para isso. 64 00:09:02,608 --> 00:09:05,133 Preste atenção que sua virgindade não será um problema algum dia. 65 00:09:05,244 --> 00:09:07,269 Não serei uma solteirona. 66 00:09:07,346 --> 00:09:10,543 Estou apenas esperando o momento certo. 67 00:09:10,616 --> 00:09:13,346 A hora certa está aqui. Mas não o homem certo. 68 00:09:13,419 --> 00:09:17,515 Mas quando eu o encontrar... Hora de ir para a cama. 69 00:09:20,359 --> 00:09:22,623 Eu não me preocupo com isso. 70 00:09:22,862 --> 00:09:26,590 Você não, porque você é um ótimo otimista. 71 00:09:26,165 --> 00:09:30,261 Acho que você tem que vigiar os homens duas vezes. 72 00:09:30,369 --> 00:09:33,930 Não posso observá-los, porque estou míope. 73 00:09:34,600 --> 00:09:36,406 Rindo loucamente. 74 00:09:36,475 --> 00:09:39,171 Olá. - Olá. O que você está fazendo aqui? 75 00:09:39,245 --> 00:09:41,975 Gostaríamos de saber quanto tempo a greve vai durar? 76 00:09:42,480 --> 00:09:45,170 3 dias. Mas você já foi informado. - Sim. 77 00:09:45,117 --> 00:09:49,110 Mas pode demorar 1 semana, se eles ignorarem nossas reivindicações. 78 00:09:49,188 --> 00:09:50,951 Qual será o fim disso? 79 00:09:51,230 --> 00:09:52,581 Espero que haja um fim com um aumento de salário. 80 00:09:52,658 --> 00:09:55,889 Uau! Que homem. Eu poderia me apaixonar por ele. 81 00:09:55,962 --> 00:09:58,522 Acalme-se. Leo está esperando por mim. 82 00:09:58,598 --> 00:10:01,158 Ele deve estar apaixonado por você. - Sem ciúme. 83 00:10:01,267 --> 00:10:02,859 Você pode pegá-lo se quiser. 84 00:10:02,935 --> 00:10:05,369 Olá! - Olá, querido. - Olá, Léo! 85 00:10:05,438 --> 00:10:08,965 Pare de falar. Eu tenho que ir. 86 00:10:09,410 --> 00:10:11,976 Vamos fazer uma viagem? - Quanto a mim? 87 00:10:12,440 --> 00:10:14,444 Ande com os pés. Deixe-os em paz. 88 00:10:14,513 --> 00:10:18,449 Se você não gosta de mim. Dê o fora! 89 00:10:18,517 --> 00:10:22,613 Daniela está irritada agora. 90 00:10:23,550 --> 00:10:27,151 Para onde queremos ir? - Para a costa. 91 00:10:40,406 --> 00:10:42,374 Um buggy é um carro tão maluco. 92 00:10:42,441 --> 00:10:46,537 Sim. Gosto de dirigir na praia. 93 00:10:48,948 --> 00:10:50,347 Sim. Eu gostaria de dirigir. 94 00:10:50,416 --> 00:10:53,943 Eu vou ficar com o volante. E você vai acelerar. - OK. 95 00:10:54,200 --> 00:10:56,181 Você é uma garota maluca. 96 00:10:56,288 --> 00:10:58,279 Fique na praia. Não é um carro nadador. 97 00:10:58,357 --> 00:11:00,382 Mais rápido. Mais diversão. 98 00:11:03,129 --> 00:11:05,222 É tão louco. Que sentimento! 99 00:11:05,297 --> 00:11:08,130 Sim. É ótimo! - Fantástico! 100 00:11:08,234 --> 00:11:10,361 Monika, você é meu sonho. 101 00:11:10,436 --> 00:11:14,532 Talvez eu até me casasse com você. -Você está apenas brincando. 102 00:11:17,576 --> 00:11:21,672 Toque no freio. - Não posso mais quebrar se você estiver sentado de joelhos. 103 00:11:22,114 --> 00:11:23,513 Não fale bobagem. 104 00:11:23,582 --> 00:11:27,416 Espere! Venha e me pegue! 105 00:11:27,486 --> 00:11:29,511 Mas vou pegar você imediatamente. 106 00:13:28,507 --> 00:13:32,603 De novo um tapa na cara, Leo? 107 00:13:34,580 --> 00:13:36,605 Leve-me para casa. 108 00:13:42,755 --> 00:13:46,452 Olá, meu cachorrinho. 109 00:13:46,525 --> 00:13:48,891 Eu sei que você está feliz em me ver. 110 00:13:49,128 --> 00:13:52,461 Ah, minha queridinha. 111 00:13:52,531 --> 00:13:54,556 Ok. Vamos parar com isso. Tchau. 112 00:13:58,871 --> 00:14:02,671 Olá. - Olá, Mônica. - Olá, mãe. 113 00:14:02,741 --> 00:14:06,837 Vocês poderiam ser irmãs. - Obrigado. 114 00:14:07,179 --> 00:14:09,477 Mãe. Estamos de férias por alguns dias. 115 00:14:09,582 --> 00:14:12,107 Eu sei. Os professores entram em greve. Eles querem mais dinheiro. - Sim. 116 00:14:12,184 --> 00:14:14,482 Al quer conseguir mais dinheiro. Mas de onde ir? 117 00:14:14,587 --> 00:14:17,420 Os trabalhadores da minha fábrica quero mais dinheiro também. 118 00:14:17,523 --> 00:14:20,356 Você pode aceitar. - Não sei. 119 00:14:20,459 --> 00:14:23,758 Se os japoneses se tornarem líderes do mercado, vou à falência. 120 00:14:23,829 --> 00:14:26,559 Feche a fábrica. - Não é tão fácil assim. 121 00:14:26,632 --> 00:14:28,657 Certo. O sindicato estaria em revolta. 122 00:14:28,734 --> 00:14:32,363 Você não pode fechar sua fábrica tão facilmente assim. 123 00:14:32,471 --> 00:14:34,871 Você quer algo para beber? - Sim. Algo novo. 124 00:14:34,940 --> 00:14:36,202 Paula! - Sim, senhora. 125 00:14:36,275 --> 00:14:40,177 E quanto ao desenvolvimento do microchip? - Sem problemas. 126 00:14:40,246 --> 00:14:41,907 Desculpe, mas vou tomar um banho. - OK. 127 00:14:41,981 --> 00:14:45,473 Você ouviu falar de Rivietti? Ele está em apuros. 128 00:14:45,584 --> 00:14:49,680 Sim. Sua fazenda não é mais lucrativa. 129 00:14:52,291 --> 00:14:54,452 Bem. Não gosto de vender minhas mansões. 130 00:14:54,526 --> 00:14:56,221 É uma mansão maravilhosa. 131 00:14:56,295 --> 00:14:59,355 Este é o celeiro. 132 00:14:59,465 --> 00:15:02,525 Você já viu que tudo está em bom estado. 133 00:15:02,601 --> 00:15:06,503 O preço da fazenda é muito baixo. - Não vamos exagerar! 134 00:15:06,672 --> 00:15:10,574 E o acordo? Diga sim! 135 00:15:10,676 --> 00:15:13,201 Lembre-se das 400 peças de gado. 136 00:15:13,279 --> 00:15:15,406 Uma peça melhor que a outra. 137 00:15:15,514 --> 00:15:19,610 Eu adicionei 5 cavalos. Eles valem muito. 138 00:15:19,952 --> 00:15:22,614 É o negócio da sua vida. 139 00:15:22,688 --> 00:15:26,317 800.000.000. E o jardim de presente. 140 00:15:26,425 --> 00:15:28,484 Você não precisa me dar um presente. 141 00:15:28,560 --> 00:15:31,893 Eu lhe darei 400.000.000 liras. 142 00:15:31,964 --> 00:15:34,694 Isso é uma piada. - Não. Não é brincadeira. 143 00:15:34,767 --> 00:15:37,531 Eu sou o dono de todas as suas letras de câmbio. 144 00:15:37,603 --> 00:15:41,699 Eu já poderia entregá-los ao banco amanhã de manhã. 145 00:15:42,410 --> 00:15:44,805 Você é quem comprou todos os meus trocas? - Sim. 146 00:15:44,877 --> 00:15:48,973 Você sabia que eu não os compraria de volta. -Sim. 147 00:15:52,751 --> 00:15:56,710 Ok. Nenhuma outra chance para mim. 148 00:15:56,789 --> 00:16:00,885 Você vai me arruinar, Morôni. - Estou comovido até as lágrimas. 149 00:16:01,260 --> 00:16:05,356 Ouça. Só faço um favor a você. E você sabe disso. 150 00:16:05,464 --> 00:16:07,432 É meu risco financeiro. 151 00:16:07,533 --> 00:16:10,502 Sim. Eu sei. 152 00:16:10,602 --> 00:16:12,627 E agora? 153 00:16:14,506 --> 00:16:17,998 Bom. Mas você tem que pagar em dinheiro. 154 00:16:18,770 --> 00:16:20,705 Concordo? - Concordo. 155 00:16:20,779 --> 00:16:24,875 Tchau. Até mais. - Tchau, Sr. Advogado. 156 00:16:36,895 --> 00:16:40,991 Obrigado pela viagem. - Não mencione isso. Tchau. 157 00:16:51,944 --> 00:16:54,742 Por que você está aqui? 158 00:16:54,813 --> 00:16:57,281 Vamos, Daniela. - Espere... 159 00:16:57,349 --> 00:17:00,944 Elisa, preciso te contar uma coisa. Estou apaixonado pela nossa professora. 160 00:17:01,200 --> 00:17:04,478 Eu já percebi isso. - Realmente? 161 00:17:04,590 --> 00:17:06,421 Você pode sair... 162 00:17:06,525 --> 00:17:09,160 Atenção. Ele está vindo. Tchau. - Tchau. 163 00:17:09,940 --> 00:17:12,962 Ele é um cara legal. - Você deve falar com ele. 164 00:17:13,320 --> 00:17:16,866 Peça-lhe uma viagem. -Você acha? 165 00:17:16,935 --> 00:17:18,994 Eu contarei a você mais tarde sobre isso. 166 00:17:19,710 --> 00:17:21,960 Lisa, vamos! - OK. Estou chegando. 167 00:17:23,475 --> 00:17:26,376 Você me daria uma viagem? -Sim. Claro. 168 00:17:26,445 --> 00:17:29,505 É muito gentil da sua parte. - De nada. 169 00:18:03,849 --> 00:18:05,646 Pare! Parar! Perdi seu mapa! 170 00:18:05,751 --> 00:18:07,776 Isso não é problema. 171 00:18:21,200 --> 00:18:24,431 Oh, aquarelas e rascunhos muito bonitos versões. 172 00:18:24,503 --> 00:18:27,836 Você acha que sim? - Sim. Eu faço. 173 00:18:27,906 --> 00:18:29,931 Realmente. Muito legal. 174 00:18:31,610 --> 00:18:32,872 Quem fez isso? 175 00:18:32,945 --> 00:18:36,108 Você quer saber quem os pintou? Ou quem os possui? 176 00:18:36,181 --> 00:18:40,150 Quem os pintou? 177 00:18:40,850 --> 00:18:42,451 Fui eu. 178 00:18:42,521 --> 00:18:45,460 Você tem uma grande imaginação. 179 00:18:45,124 --> 00:18:48,491 E você prefere mulheres nuas. - Eu gosto deles. 180 00:18:48,560 --> 00:18:49,754 Mas apenas no sentido artístico. 181 00:18:49,828 --> 00:18:52,592 Eu os pintei na academia. 182 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 Os modelos estão todos completos. Você gosta de mulheres gordas? 183 00:18:55,467 --> 00:18:58,163 Não. Mas você nem sempre tem escolha. 184 00:18:58,237 --> 00:18:59,932 Devo ser seu modelo? 185 00:19:00,500 --> 00:19:02,803 Suas pinturas são abstratas. 186 00:19:02,875 --> 00:19:06,380 Mas gosto de suas pinturas. 187 00:19:06,111 --> 00:19:09,842 De que maneira? Eles te excitam? 188 00:19:09,915 --> 00:19:13,749 Não, eles não querem. - Mas eles ativam a sua imaginação. 189 00:19:13,819 --> 00:19:16,515 Isso é o que eu queria. 190 00:19:16,588 --> 00:19:19,785 Por causa das impressões para o espectador. 191 00:19:19,858 --> 00:19:21,917 Não gosto das coisas da maneira correta. 192 00:19:21,994 --> 00:19:25,225 Deve sempre haver um mistério nisso. 193 00:19:25,464 --> 00:19:29,560 É assim que o amor tem que ser. 194 00:19:29,768 --> 00:19:32,601 Sim. Você está certo. Estou surpreso. E você é tão jovem. 195 00:19:32,704 --> 00:19:35,172 Ouça. Farei 16 anos em 2 semanas. 196 00:19:35,240 --> 00:19:39,506 Ok. É hora de tratá-la como uma mulher. 197 00:19:42,581 --> 00:19:44,811 Aqui está o que eu queria mostrar a você. 198 00:19:44,883 --> 00:19:47,852 Estou muito interessado nessa coisa. 199 00:19:47,920 --> 00:19:49,820 Por favor. Venha aqui. 200 00:19:49,888 --> 00:19:51,685 Difícil olhar através dos óculos. 201 00:19:51,790 --> 00:19:55,886 Você pode dar uma olhada. Vamos. 202 00:20:00,699 --> 00:20:02,758 Agora posso ver. 203 00:20:02,834 --> 00:20:06,930 É uma espécie de centro juvenil. Certo? -Sim. 204 00:20:22,688 --> 00:20:26,749 Vamos, diga-me por que devo dar uma olhada. 205 00:20:27,226 --> 00:20:30,525 Porque eu queria comemorar meu aniversário aqui. 206 00:20:30,596 --> 00:20:34,692 Mas minha mãe quer comemorar em casa. 207 00:21:26,251 --> 00:21:29,150 Você sabia? Cesare usa heroína. 208 00:21:29,870 --> 00:21:30,679 Ringo! Venha aqui. 209 00:21:30,789 --> 00:21:32,780 Sinto muito, Sérgio. 210 00:21:43,201 --> 00:21:46,261 Olá. - Olá. Entre no carro. 211 00:21:47,500 --> 00:21:49,303 E Marina? Sim ou não? 212 00:21:49,374 --> 00:21:51,706 Meus clientes gostam desse tipo de garota. 213 00:21:51,810 --> 00:21:53,869 Olá Léo. Venha para o Bluebird isso noite. 214 00:21:53,945 --> 00:21:57,142 E ela? - Não. Ela ainda é uma criança. Sem chance, Leão. 215 00:21:57,215 --> 00:22:00,116 Que pena. Homens velhos gostam desse tipo de garota. 216 00:22:00,185 --> 00:22:01,846 Poderíamos ganhar muito dinheiro com ela. 217 00:22:01,920 --> 00:22:06,160 Se eu pudesse vendê-la para alguém. 100.000 liras. - Realmente? - Sim. 218 00:22:10,128 --> 00:22:13,586 Quem é? - Meu melhor cliente. - Eu o conheço. 219 00:22:13,665 --> 00:22:15,690 Claro. É Morôni. Ele é advogado. 220 00:22:15,801 --> 00:22:18,702 Ele tem muito dinheiro. 221 00:22:18,804 --> 00:22:22,900 Além disso, ele tem uma linda esposa. 222 00:22:25,210 --> 00:22:29,306 Morôni é uma fonte de renda absolutamente segura. - Certo. 223 00:22:29,815 --> 00:22:33,911 Ele sempre precisa de uma nova garota. 224 00:22:33,985 --> 00:22:36,647 É por isso que preciso de suas garotas. Entendido? 225 00:22:36,722 --> 00:22:38,280 Eu farei o meu melhor. 226 00:22:38,357 --> 00:22:41,530 Espero que Elvira seja legal hoje. - Esperemos que sim. 227 00:22:41,126 --> 00:22:44,186 Afaste-se daqui. Ele não deve ver você. 228 00:22:56,475 --> 00:22:58,773 Olá, Sr. Morôni. - Olá. 229 00:22:58,877 --> 00:23:02,973 Aqui está a chave do paraíso. 230 00:23:03,982 --> 00:23:08,780 Aqui estão 50.000. OK? - OK. 231 00:24:32,204 --> 00:24:34,229 Bom dia. 232 00:24:34,506 --> 00:24:35,837 Bom dia... 233 00:24:35,941 --> 00:24:37,932 Você contou isso de uma forma muito triste. 234 00:24:38,430 --> 00:24:40,477 Por que nunca vejo você rindo? 235 00:24:40,545 --> 00:24:43,446 Você não sabe se estou rindo. 236 00:24:43,515 --> 00:24:46,177 É apenas a segunda vez que nos encontramos um ao outro. 237 00:24:46,251 --> 00:24:49,243 Acredite em mim. Você não pode me ver. 238 00:24:49,321 --> 00:24:52,170 Mas estou observando você com mais frequência do que você pensa. 239 00:24:52,900 --> 00:24:53,819 Ok, é assim que as coisas são. 240 00:24:53,892 --> 00:24:57,988 Você está me observando de uma forma secreta. 241 00:24:59,831 --> 00:25:02,129 Você é um voyeur? 242 00:25:02,200 --> 00:25:04,225 Não. De jeito nenhum. 243 00:25:15,380 --> 00:25:18,406 Ontem você estava vestindo um verde roupão. 244 00:25:18,483 --> 00:25:22,579 Essa cor não combina muito com você. 245 00:25:23,555 --> 00:25:27,821 Talvez você devesse ser meu designer pessoal contanto que você esteja morando aqui. 246 00:25:28,930 --> 00:25:31,221 Eu sou seu conselheiro. Mas acima de tudo gosto de ver você nua. 247 00:25:31,296 --> 00:25:33,992 Você está careca. Mas obrigado pelo elogio. 248 00:25:34,990 --> 00:25:36,260 E eu vou nadar nu na minha piscina no futuro. 249 00:25:36,334 --> 00:25:37,824 Eu não me oponho... 250 00:25:37,903 --> 00:25:40,371 Não seja tão vaidoso com isso. 251 00:25:40,438 --> 00:25:44,534 Não vou mudar meus hábitos só por causa um estranho que veio aqui. 252 00:25:45,277 --> 00:25:47,245 Sim. Você está certo. 253 00:25:47,312 --> 00:25:51,408 E seria bom se você deixasse isso casa o mais rápido possível. 254 00:26:02,661 --> 00:26:05,289 Você tenta parecer uma mulher legal. 255 00:26:05,363 --> 00:26:07,923 Mas no fundo você é uma mulher violenta. 256 00:26:08,330 --> 00:26:09,523 Como você quer saber disso? 257 00:26:09,601 --> 00:26:13,867 Eu posso sentir isso. 258 00:26:14,639 --> 00:26:18,541 Você está feliz? - Claro. 259 00:26:18,610 --> 00:26:20,942 Você está me contando uma mentira. 260 00:26:21,460 --> 00:26:24,379 Quem você pensa que é? 261 00:26:24,449 --> 00:26:27,900 Você está muito infeliz. 262 00:26:27,118 --> 00:26:29,951 Você está brigando com seu marido. 263 00:26:30,550 --> 00:26:33,354 Este casamento é uma dor para você. 264 00:26:33,425 --> 00:26:36,519 Pare com isso e viva sua própria vida. 265 00:26:36,595 --> 00:26:40,861 Você ainda é tão jovem e desejável. 266 00:26:43,368 --> 00:26:46,235 Dê uma chance a si mesmo e viva sua vida. 267 00:26:46,304 --> 00:26:50,400 O que devo fazer? Procurar um amante? 268 00:26:50,942 --> 00:26:55,380 Por que não? Uma possibilidade. 269 00:27:06,157 --> 00:27:07,522 Morôni está chegando. 270 00:27:07,592 --> 00:27:09,617 Espere por mim. 271 00:27:10,610 --> 00:27:14,122 Um Campari-Soda, por favor. - Um momento. 272 00:27:16,735 --> 00:27:18,930 Aqui está. 273 00:27:22,574 --> 00:27:24,599 Uma cola, por favor. 274 00:27:28,246 --> 00:27:29,440 Funcionou? 275 00:27:29,514 --> 00:27:31,982 Ela me deixou nervoso. 276 00:27:32,830 --> 00:27:34,347 Mas por quê? Não houve problemas. 277 00:27:34,419 --> 00:27:37,320 O que aconteceu? - Nada. Seu idiota. 278 00:27:37,389 --> 00:27:39,653 A menina chorou e fugiu. 279 00:27:39,724 --> 00:27:42,352 Desculpe. Você quer seu dinheiro de volta? 280 00:27:42,427 --> 00:27:45,726 Não estou interessado no dinheiro. 281 00:27:45,964 --> 00:27:49,627 Mas a garota pode não falar sobre isso. Caso contrário você se machucará. 282 00:27:49,701 --> 00:27:53,967 Não se preocupe. Ela não vai falar. Caso contrário, vou lhe ensinar algumas lições. 283 00:27:56,241 --> 00:28:00,337 Não é Mônica? - Sim. Se você gosta dela, eu poderia marcar um encontro. 284 00:28:10,288 --> 00:28:14,247 Vamos dar uma olhada no meu horóscopo. 285 00:28:14,325 --> 00:28:17,890 Uma semana agitada espera por você. 286 00:28:17,195 --> 00:28:19,129 Alguém te enreda com elogios. 287 00:28:19,230 --> 00:28:23,166 Não acredite nele. A pessoa é mentirosa. 288 00:28:23,268 --> 00:28:25,759 Mas quem diz a verdade em nossos dias? 289 00:28:26,400 --> 00:28:28,336 Não tome nenhuma decisão nestes dias. 290 00:28:28,406 --> 00:28:32,433 Um parente seu retornará em breve. 291 00:28:32,510 --> 00:28:35,536 Você ficará surpreso com um presente. 292 00:28:35,613 --> 00:28:39,709 Sua saúde poderia ser melhor. Vá ao médico. 293 00:28:43,540 --> 00:28:46,751 Esses horóscopos. Em cada diário há escreveu algo diferente. 294 00:28:46,825 --> 00:28:51,910 Você não pode escolher o melhor. 295 00:28:57,168 --> 00:28:59,534 Eu não pareço nada doente. 296 00:28:59,604 --> 00:29:03,700 Mas minha mãe sempre me diz ir ao médico. 297 00:29:34,506 --> 00:29:37,737 De uma forma estranha, eu uso calcinhas estranhas. 298 00:29:37,809 --> 00:29:41,142 Existem calcinhas tão sexy. 299 00:29:41,246 --> 00:29:45,148 Mas mamãe e papai não gostam de calças sexy. 300 00:29:45,250 --> 00:29:49,346 Esses pais burgueses. 301 00:30:01,399 --> 00:30:05,495 Se eu deveria prender meu cabelo até o topo? 302 00:30:07,238 --> 00:30:10,867 Bobagem. Parece terrível. 303 00:30:11,109 --> 00:30:15,205 Não. Os homens adoram meu longo cabelo loiro. 304 00:30:47,712 --> 00:30:51,808 Eu sou uma garota sexy. Está tudo no lugar certo. 305 00:30:52,750 --> 00:30:56,846 Agora isso deveria acontecer com o homem certo. 306 00:31:33,191 --> 00:31:37,287 Mônica! Pegue o telefone. É o pai. 307 00:31:37,662 --> 00:31:41,325 Num segundo, mãe. 308 00:31:41,432 --> 00:31:44,333 Olá. Pai? 309 00:31:44,402 --> 00:31:46,870 Onde você está? 310 00:31:46,938 --> 00:31:49,771 Em Gênova? 311 00:31:49,841 --> 00:31:53,937 Quando você vai voltar? Quando? 312 00:31:56,140 --> 00:32:00,280 Por que você tem que voar para Milão? 313 00:32:00,652 --> 00:32:04,748 Ok, eu entendo. Mas você estará em casa no meu aniversário? 314 00:32:07,392 --> 00:32:09,326 Sério? 315 00:32:09,427 --> 00:32:13,523 Jure para mim. 316 00:32:15,266 --> 00:32:18,895 Você já tem um presente para mim? 317 00:32:18,970 --> 00:32:23,236 O que é isso? 318 00:32:25,430 --> 00:32:28,911 Bom. Surpresa. Você é ótimo. 319 00:32:28,980 --> 00:32:32,541 Não. Não está chovendo aqui. 320 00:32:32,617 --> 00:32:36,713 Ok. Paramos de conversar. Pegue seu voo. 321 00:32:37,488 --> 00:32:39,513 Ligue-me se estiver em Palermo. 322 00:32:39,590 --> 00:32:43,686 Eu também te amo. Tchau. 323 00:33:03,414 --> 00:33:06,815 Mônica! Sou eu. Morôni. 324 00:33:06,884 --> 00:33:08,283 Por favor, venha aqui. 325 00:33:08,386 --> 00:33:11,822 Olá, Sr. Morôni. Como vai você? - Multar. 326 00:33:11,889 --> 00:33:13,481 Faz muito tempo que não nos vemos. 327 00:33:13,558 --> 00:33:17,654 Eu te perturbei? - Não. Estou a caminho do doutor Banti. 328 00:33:18,663 --> 00:33:22,258 Ok. Eu vou te dar uma carona. Está a caminho. 329 00:33:22,333 --> 00:33:26,429 Vamos. Entre no carro. - Obrigado. 330 00:33:29,774 --> 00:33:31,639 E como você está? E o seu pai? 331 00:33:31,709 --> 00:33:35,270 Ele está bem. Ele está em uma viagem. - Sim, o negócio. 332 00:33:35,346 --> 00:33:38,679 Sempre tenho muito trabalho. Foi por isso que não te visitei. 333 00:33:38,750 --> 00:33:42,846 Mas vamos mudar isso. - Visite-nos. - Claro. 334 00:33:45,323 --> 00:33:49,419 Posso? - Claro. Assista às fitas. 335 00:33:49,560 --> 00:33:52,586 O que você gosta de ouvir? - Algo inteligente. 336 00:33:52,663 --> 00:33:56,759 Ok. Vamos ouvir a fita mais inteligente que tenho. 337 00:34:16,721 --> 00:34:20,316 Pelo que vejo você gosta da música. 338 00:34:20,391 --> 00:34:24,487 Está tudo bem. Normalmente eu ouço outro música. 339 00:34:26,130 --> 00:34:30,396 Você quer uma goma de mascar? - Sim. 340 00:34:34,672 --> 00:34:38,768 Atenção. Somos seguidos pela polícia. 341 00:34:38,976 --> 00:34:43,720 Olá, Sr. Morôni. - Olá, Benetti. 342 00:34:45,883 --> 00:34:48,147 Bem... A polícia é minha amiga. 343 00:34:48,386 --> 00:34:52,482 Se você tiver algum problema, me diga... 344 00:35:02,867 --> 00:35:05,927 Aqui estamos. - Obrigado. 345 00:35:10,208 --> 00:35:14,474 Tchau. - Até mais. 346 00:35:23,187 --> 00:35:27,453 Ok. Tire suas roupas. 347 00:35:43,241 --> 00:35:47,507 Ok, Mônica. Sente-se aqui. 348 00:35:50,915 --> 00:35:51,973 Não, não... Não se deite. 349 00:35:52,490 --> 00:35:56,145 Levantar. Quero auscultar seu pulmão. 350 00:35:57,622 --> 00:36:00,591 Ok. Inspire e expire. 351 00:36:00,658 --> 00:36:03,718 Respire fundo. 352 00:36:10,968 --> 00:36:15,640 Ok. Agora você pode deitar. 353 00:36:18,476 --> 00:36:22,572 Braços para baixo, Monika. Relaxar. 354 00:36:22,747 --> 00:36:26,843 Prenda a respiração por um momento. 355 00:36:28,653 --> 00:36:30,644 Bom. OK. 356 00:36:34,892 --> 00:36:37,861 Dói? - Não. 357 00:36:37,929 --> 00:36:40,989 Dói aqui? - Não. 358 00:36:41,666 --> 00:36:43,657 E aqui? - De jeito nenhum. 359 00:36:45,836 --> 00:36:49,932 Você tem algum problema nesta área? - Não, doutor. 360 00:36:55,513 --> 00:36:58,243 Você é delicado. 361 00:36:58,316 --> 00:37:01,683 Bom. Você pode se vestir. 362 00:37:01,752 --> 00:37:05,848 Você está bem, Mônica. Está tudo bem. 363 00:37:07,892 --> 00:37:10,952 Eu prescrevo apenas algumas vitaminas. 364 00:37:15,967 --> 00:37:19,950 Compre na farmácia. - Obrigado. 365 00:37:19,170 --> 00:37:23,266 Então. Tome um comprimido todos os dias. OK? - OK. 366 00:37:25,276 --> 00:37:27,972 Saudações aos seus pais. 367 00:37:28,450 --> 00:37:30,700 Tchau, doutor. 368 00:37:31,215 --> 00:37:34,514 Você estava esperando por mim. Legal. 369 00:37:34,619 --> 00:37:38,680 Você tem tanto tempo? - Sim. Não há mais clientes hoje. Entre. 370 00:37:50,768 --> 00:37:52,861 E? O que o médico disse? 371 00:37:52,937 --> 00:37:56,168 O médico realmente olhou para mim. 372 00:37:56,240 --> 00:37:58,265 Esta velha assassina. 373 00:37:58,376 --> 00:38:00,276 Você teve que se despir? 374 00:38:00,344 --> 00:38:03,108 Sim. Nada além da minha calcinha. 375 00:38:03,180 --> 00:38:05,614 É um dia maravilhoso. Hora de ir para o mar. 376 00:38:05,716 --> 00:38:08,583 Por que não vamos lá? - OK. 377 00:38:08,686 --> 00:38:12,782 Vamos para a praia. 378 00:38:20,831 --> 00:38:23,891 Você está preocupado com a minha mão na sua joelho? - Não. 379 00:38:23,968 --> 00:38:28,640 Minha esposa e sua mãe irão às compras para o seu aniversário. 380 00:38:28,839 --> 00:38:31,933 Um dia histórico. - Finalmente completo 16 anos. 381 00:38:32,900 --> 00:38:36,105 16? Uma idade fantástica. 382 00:38:36,347 --> 00:38:39,578 Bem... eu gostaria de ter 16 anos de novo. 383 00:39:59,864 --> 00:40:02,162 É muito bom aqui na marina. 384 00:40:02,233 --> 00:40:06,329 Se você quiser, podemos fazer um passeio de barco. - Sim. 385 00:40:43,700 --> 00:40:47,103 Meu conselho para procurar um amante foi seguido sério. 386 00:41:39,997 --> 00:41:42,124 Às vezes o tempo poderia passar mais rápido. 387 00:41:42,199 --> 00:41:44,640 Eu gostaria de já ter 20 anos. 388 00:41:44,134 --> 00:41:47,433 Você iria se arrepender. Você perderia anos essenciais. 389 00:41:47,505 --> 00:41:50,133 A vida é muito curta. 390 00:41:50,207 --> 00:41:52,400 É por isso que você deve aproveitar sua vida. 391 00:41:52,760 --> 00:41:56,172 Quando você é jovem, muitas vezes você encontra o tipo errado de pessoas. 392 00:41:56,313 --> 00:41:59,578 Você se apaixona, se casa. Esse é o fim do começo. 393 00:41:59,817 --> 00:42:03,184 Observe esses barcos. - Maravilhoso. 394 00:42:03,254 --> 00:42:07,350 Sim, são todos barcos maravilhosos. Mas eles são diferentes. 395 00:42:07,958 --> 00:42:10,222 Como se cada pessoa fosse diferente da outra. 396 00:42:10,294 --> 00:42:14,390 Para você... - Você pode falar francamente. 397 00:42:14,932 --> 00:42:17,457 Quais são os mais importantes coisas da vida para você? 398 00:42:17,535 --> 00:42:19,833 Não faça nada de errado. 399 00:42:19,937 --> 00:42:23,650 Tenha sempre certeza do que você quer. 400 00:42:23,140 --> 00:42:26,837 Às vezes sua sorte está perto de você. 401 00:42:26,944 --> 00:42:29,970 Mas muitas vezes não conseguimos ver no escuro. 402 00:42:30,800 --> 00:42:34,176 Talvez eu não consiga ver no escuro. Mas poderíamos mudar isso. 403 00:42:34,318 --> 00:42:35,853 Vamos. Vamos caminhar. 404 00:42:35,853 --> 00:42:36,342 Vamos. Vamos caminhar. 405 00:42:38,289 --> 00:42:40,314 Querido... 406 00:42:41,910 --> 00:42:43,116 Beije-me... 407 00:43:09,186 --> 00:43:11,211 Vamos. 408 00:43:16,360 --> 00:43:20,456 Que vista maravilhosa. - Sim. 409 00:43:20,998 --> 00:43:22,989 Observe isso! 410 00:43:24,535 --> 00:43:28,631 Olha esse lindo mexilhão. - Sim. 411 00:43:32,710 --> 00:43:36,976 Você me deixa louco. - Pegue-me! 412 00:44:48,619 --> 00:44:50,644 Uma garota tão tola. 413 00:45:11,542 --> 00:45:13,567 Você está com raiva de mim? - Não. 414 00:45:48,445 --> 00:45:52,541 Você sabia que eu tenho a fazenda Revetti? 415 00:45:53,751 --> 00:45:55,810 Um porco tão velho. 416 00:45:56,860 --> 00:45:57,576 O que você disse? 417 00:45:57,654 --> 00:45:59,588 Você viu meu isqueiro? - Não. 418 00:45:59,656 --> 00:46:03,649 Desculpe pelos meus arrotos. Mas meu estômago nervoso. 419 00:46:03,727 --> 00:46:08,221 Fiquei muito irritado. - Conheço sua falta de educação há anos. 420 00:46:08,298 --> 00:46:11,790 Mas que você é responsável pela Rivetti ruína, é realmente feio. 421 00:46:11,869 --> 00:46:14,201 Você é um verdadeiro advogado de hedge. 422 00:46:14,271 --> 00:46:16,680 Não fale assim comigo. 423 00:46:16,173 --> 00:46:20,269 Eu não roubei a mansão dos Rivetti, Eu paguei por isso. E ele concordou. 424 00:46:20,878 --> 00:46:25,144 Ele não teve outra chance. Você teve todas as trocas dele. 425 00:46:26,283 --> 00:46:30,151 Sim, está certo. Estas são as regras do negócio. 426 00:46:30,254 --> 00:46:31,846 Eu não sou o escritório de bem-estar social. 427 00:46:32,122 --> 00:46:34,249 Você também gosta de luxo. 428 00:46:34,324 --> 00:46:36,554 Você sempre usa roupas caras. E eu pago por isso. 429 00:46:36,627 --> 00:46:39,755 É apenas para sua vaidade. Para mostrar aos outros. 430 00:46:39,830 --> 00:46:41,525 Você só gosta do seu dinheiro e do seu poder. 431 00:46:41,598 --> 00:46:44,761 Sua esposa é apenas uma pessoa para representação. 432 00:46:44,835 --> 00:46:47,360 Pare com isso. É chato. 433 00:46:47,437 --> 00:46:51,533 Apenas sua consciência pesada. Você não quer ouvir a verdade. 434 00:46:52,509 --> 00:46:54,773 Ninguém mais lhe diria a verdade. 435 00:46:54,845 --> 00:46:57,439 Você gostaria de calar minha boca. 436 00:46:57,514 --> 00:47:01,610 Então você poderia fazer mais negócios sujos. 437 00:47:04,254 --> 00:47:08,350 Não ameace com nada. Você é tão chato. 438 00:47:11,929 --> 00:47:16,195 Eu tenho que ir para o escritório. Coloque o seu roupas se você quiser vir comigo. 439 00:47:17,167 --> 00:47:19,658 Por que sempre brigamos? 440 00:47:19,736 --> 00:47:21,260 Porque você é a razão. 441 00:47:21,338 --> 00:47:25,434 Eu te contei sobre um acordo. Mas você me chama de criminoso. 442 00:47:27,544 --> 00:47:31,640 Sob o sentido moral você era um criminoso. Você comprou a mansão dele por um preço baixo. 443 00:47:31,849 --> 00:47:34,750 Você o estava humilhando. Você está me humilhando. 444 00:47:34,818 --> 00:47:36,683 Você é uma pessoa violenta. 445 00:47:36,753 --> 00:47:39,620 Até no nosso quarto existe a sua brutalidade. 446 00:47:39,690 --> 00:47:43,786 É por isso que não quero dormir com você. 447 00:47:44,695 --> 00:47:47,289 Isso não é divertido para mim. - Você tem um amante? 448 00:47:47,397 --> 00:47:51,424 Um amante? Não. Eu não tenho. 449 00:47:51,501 --> 00:47:55,130 Você estragou minha alegria no sexo. 450 00:47:55,239 --> 00:47:58,936 Mas não se preocupe. Serei sua esposa feliz. 451 00:47:59,209 --> 00:48:03,305 É isso que você quer, certo? -Sim. Manter as aparências. 452 00:48:03,480 --> 00:48:07,576 Eu não aceitaria o divórcio. - Você é tão ruim. 453 00:49:07,644 --> 00:49:10,747 Veja Morôni e a garota. 454 00:49:10,747 --> 00:49:11,736 Veja Morôni e a garota. 455 00:50:30,270 --> 00:50:33,929 Ele chegou. Não crie problemas. 456 00:50:33,997 --> 00:50:36,220 Espero que ele seja um cara normal. 457 00:50:36,990 --> 00:50:38,294 Não se preocupe. Apenas um golpe rápido. 458 00:50:38,969 --> 00:50:40,994 Divirta-se. - OK. 459 00:50:44,975 --> 00:50:49,710 Não o decepcione. Faça o seu melhor. 460 00:50:58,522 --> 00:51:02,356 Olá, Mônica. - Olá, mestre. Estou aqui para montagem. 461 00:51:02,459 --> 00:51:05,530 Finalmente. Esperei muito tempo. 462 00:51:05,128 --> 00:51:09,394 Anna... Por favor, traga o vestido da Monika. -Sim. 463 00:51:09,900 --> 00:51:13,280 Por que você não gosta de verde? Parece maravilhoso. 464 00:51:13,103 --> 00:51:15,731 Não. Eu não gosto deste vestido. 465 00:51:15,806 --> 00:51:19,710 A cor me envelhece. - Talvez um vermelho? 466 00:51:19,142 --> 00:51:21,420 Posso ajudá-lo? 467 00:51:21,111 --> 00:51:25,138 Não. Obrigado. - Vista isso, Monika. 468 00:51:27,484 --> 00:51:30,942 Este é um modelo de... - Não posso tomar nenhuma decisão hoje. - OK. 469 00:51:31,210 --> 00:51:33,649 Amanhã teremos uma nova coleção. 470 00:51:33,723 --> 00:51:36,890 Voltaremos amanhã. Tchau. - Tchau. 471 00:51:36,159 --> 00:51:40,425 Saudações aos seus maridos. - Meu marido não gosta de ouvir seu nome. 472 00:51:40,497 --> 00:51:44,593 Talvez porque ele perde muito dinheiro em sua boutique. 473 00:52:03,653 --> 00:52:07,749 Prazer em conhecê-lo. Por favor, siga-me. 474 00:52:07,858 --> 00:52:11,954 Boa noite. - Professor Boldin e sua esposa. 475 00:52:12,996 --> 00:52:17,920 Muitos idosos. Vamos deixar este lugar. 476 00:52:17,200 --> 00:52:21,466 Estaremos de volta em breve. - Não. Tenho que cuidar dos meus convidados. 477 00:52:22,873 --> 00:52:26,700 É muito estressante. - Vamos cumprimentar o professor. 478 00:52:26,143 --> 00:52:28,805 Monika gosta dele. Mas ele poderia ser o pai dela. 479 00:52:28,879 --> 00:52:31,848 Boa noite. - Olá, Mônica. Um presente. 480 00:52:31,915 --> 00:52:36,110 Todas as pessoas estão dançando. Que festa legal. 481 00:52:37,654 --> 00:52:39,849 Boa noite. - Boa noite. 482 00:52:39,923 --> 00:52:43,984 Este é o professor. Sr. De Angelis. 483 00:52:44,600 --> 00:52:48,156 Como você está, Massimo? 484 00:52:54,638 --> 00:52:58,734 Olá querido. Você gosta de dançar? -Sim. Boa ideia. 485 00:52:58,975 --> 00:53:05,141 Olá, Sr. De Angelis. E a escola? Monika não está maravilhosa? 486 00:53:05,982 --> 00:53:07,745 Ela não valeria um pecado? 487 00:53:08,151 --> 00:53:12,247 Eu gostaria de dançar. - E você, Mônica? 488 00:53:14,858 --> 00:53:17,918 Não. Eu não quero dançar. Primeiro os convidados. 489 00:53:20,564 --> 00:53:27,766 Massimo. Eu pensei sobre isso. eu compro o mansão de Rivetti por 500.000.000. - OK. 490 00:53:27,938 --> 00:53:32,340 Mônica. Você está tão bonito. 491 00:53:32,175 --> 00:53:36,271 Você gostaria de dançar comigo? - Sim. Claro. 492 00:53:54,300 --> 00:53:58,126 Sinto muito pelo meu comportamento de ontem. 493 00:54:01,171 --> 00:54:04,380 Vamos lá fora? -Atenção. - Por que? 494 00:54:04,107 --> 00:54:06,541 Talvez aí você tenha ideias ruins. 495 00:54:06,643 --> 00:54:10,739 Isso seria um grande escândalo. 496 00:54:20,991 --> 00:54:25,870 Ah, Mônica. Eu sempre penso em você. 497 00:54:37,874 --> 00:54:41,970 Não há necessidade de tentar. Monika está nos braços do advogado. - Sonhe. 498 00:54:44,281 --> 00:54:48,810 Os homens velhos são bonitos para as meninas. 499 00:54:48,151 --> 00:54:49,846 Tarde, mas estou chegando. 500 00:54:49,919 --> 00:54:52,683 Olá, Juliano. Finalmente. 501 00:54:52,756 --> 00:54:55,589 Olá, papai. 502 00:54:55,659 --> 00:54:58,822 Meus melhores desejos para você. Feliz aniversário. 503 00:54:58,895 --> 00:55:00,157 Você sentiu minha falta? - Sim. Senti tanto a sua falta. 504 00:55:00,230 --> 00:55:01,857 Olá, Massimo. - Olá, Juliano. 505 00:55:01,931 --> 00:55:03,125 Onde está a surpresa? 506 00:55:03,199 --> 00:55:07,295 Eu esqueci. Ainda está em Milão. - Não. Eu não acredito em você. 507 00:55:07,604 --> 00:55:11,700 Mas deixe-me fazer um pouco de mágica. Aqui está. 508 00:55:13,943 --> 00:55:16,741 Uma pequena joia. 509 00:55:16,813 --> 00:55:20,909 Observe isto. Comprei em Palermo. 510 00:55:21,117 --> 00:55:25,213 Apenas um dos seus exageros. - É um investimento de capital. 511 00:55:25,622 --> 00:55:28,900 Muito obrigado. 512 00:55:28,158 --> 00:55:30,683 Outra vez. Meus melhores desejos para você. - Obrigado. 513 00:55:30,794 --> 00:55:34,890 Bem... - Não gosto deste presente. 514 00:55:36,990 --> 00:55:40,195 Ouça... Por favor, pare de falar. -Sempre esses exageros. 515 00:55:40,804 --> 00:55:44,900 Vamos nos divertir esta noite. Vamos dançar juntos. 516 00:55:45,208 --> 00:55:48,268 - Mas devo te contar uma coisa... 517 00:55:50,800 --> 00:55:56,186 Vamos. Vamos fazer uma festa. 518 00:55:56,186 --> 00:55:58,848 Eles sabem fazer uma festa. 519 00:55:58,922 --> 00:56:02,414 Chega. Pare com isso. Você está sempre pisando no meu pé. 520 00:56:02,692 --> 00:56:05,752 É minha situação particular. Venha ao meu escritório. 521 00:56:09,990 --> 00:56:13,195 É muito extremo para mim. 522 00:56:39,950 --> 00:56:41,120 Vamos. Ela é gostosa. 523 00:57:33,216 --> 00:57:36,276 É hora do show, querido. 524 00:57:39,155 --> 00:57:43,251 Não se preocupem, senhoras e senhores. Só um momento. 525 00:57:44,930 --> 00:57:47,119 Antônio. Olhe para a caixa de fusíveis. 526 00:57:47,197 --> 00:57:50,640 Leão. Tire suas mãos. 527 00:57:50,133 --> 00:57:54,229 Não seja tão pudico. - Não. Tire as mãos. 528 00:58:02,178 --> 00:58:06,274 Vamos. A festa está esquentando. 529 00:58:10,386 --> 00:58:14,482 Pare. Eu não quero dançar desse jeito. 530 00:58:21,970 --> 00:58:25,193 Não. Tire as mãos. 531 00:58:27,837 --> 00:58:31,933 Tire suas mãos. 532 00:58:34,444 --> 00:58:38,540 Não. Eu não quero isso. 533 00:58:40,817 --> 00:58:44,913 Mostre-nos sua bunda. - Não. Pare com isso. 534 00:58:48,424 --> 00:58:52,520 Vamos. Mostre para nós. 535 00:59:02,972 --> 00:59:06,320 Seus malditos bastardos. 536 00:59:07,877 --> 00:59:11,973 Foi uma noite agradável, exceto esta feia incidente. 537 00:59:13,349 --> 00:59:17,376 Mas sempre há adolescentes que enlouquecem. 538 00:59:17,453 --> 00:59:20,115 O resultado da educação moderna. 539 00:59:20,189 --> 00:59:23,818 Eles escapam impunes de tudo. 540 00:59:23,927 --> 00:59:27,328 Não conte nenhuma história sobre uma bunda nua. 541 00:59:27,397 --> 00:59:29,160 Não é só por causa do traseiro nu. 542 00:59:29,232 --> 00:59:33,328 É por causa do comportamento do professor. Ele não fez nada. 543 00:59:33,536 --> 00:59:35,128 O que ele deveria ter feito? 544 00:59:35,204 --> 00:59:39,300 De Angelis deveria ter terminado aquilo. 545 00:59:39,475 --> 00:59:41,943 Mas ele é muito fraco e estúpido para isso. 546 00:59:42,110 --> 00:59:46,107 O professor De Angelis não é fraco, nem ele é uma pessoa estúpida. 547 00:59:48,318 --> 00:59:51,412 Você não o conhece. Você é intolerante. 548 00:59:51,487 --> 00:59:54,251 Não sou intolerante, mas conheço este homem. 549 00:59:54,324 --> 00:59:58,420 Um homem como De Angelis não é peixe nem aves. 550 00:59:59,562 --> 01:00:03,658 Mas eu acho que ele é um homem bonito nesta idade. 551 01:00:07,403 --> 01:00:11,499 Ele tem uma moto. E está praticando esportes. 552 01:00:11,608 --> 01:00:15,874 É disso que as adolescentes gostam. Eles são estúpidos. 553 01:00:17,146 --> 01:00:21,242 Você também gostaria de ter sucesso. 554 01:00:21,384 --> 01:00:25,810 Por que eu? Quem disse isso? - Ninguém. 555 01:00:25,154 --> 01:00:29,250 Por que as adolescentes deveriam ser estúpidas? - Eles são estúpidos. 556 01:00:30,126 --> 01:00:32,651 Eles são estúpidos e sem experiência. 557 01:00:32,729 --> 01:00:35,163 Quando nos casamos eu também era uma coisa estúpida. 558 01:00:35,231 --> 01:00:39,327 Porque eu tinha 16 anos. Você já tinha 35 anos. 559 01:00:40,169 --> 01:00:42,194 Mesmo que fosse assim... 560 01:00:42,271 --> 01:00:45,900 Vamos, isso é diferente. 561 01:00:46,900 --> 01:00:49,103 Você não era uma garota estúpida. Muito inteligente. 562 01:00:49,178 --> 01:00:53,274 Às vezes um pouco inteligente demais. Esse é o nosso problema. 563 01:00:54,384 --> 01:00:58,480 Hoje temos esse desastre. Boa noite. 564 01:01:01,491 --> 01:01:05,587 Alberto bebeu muito álcool ontem. E a escola? 565 01:01:07,563 --> 01:01:11,397 Você ainda está com raiva de mim? A calcinha? 566 01:01:11,467 --> 01:01:14,368 Sinto muito. Estávamos completamente bêbados. 567 01:01:14,437 --> 01:01:17,167 Foi realmente uma coisa terrível para mim. -Sim. Minha culpa. 568 01:01:17,240 --> 01:01:18,571 Eu realmente sinto muito por isso. 569 01:01:18,641 --> 01:01:22,800 E não sei como compensar isso. 570 01:01:22,780 --> 01:01:26,174 Você é um cachorro astuto. - Eu sei, mas gosto de você. 571 01:01:26,482 --> 01:01:29,760 Deixe-me contar a você. Eu te amo. 572 01:01:29,152 --> 01:01:33,248 É como um trovão. Eu só penso em você. 573 01:01:36,225 --> 01:01:40,321 Eu te amo, Mônica. -E você não pode viver sem mim. 574 01:01:40,396 --> 01:01:42,523 Isso mesmo. A verdade. 575 01:01:42,598 --> 01:01:46,694 Nenhuma história, apenas a verdade. Juro. 576 01:01:46,803 --> 01:01:50,330 Pense nisso. Juntos somos maravilhosos. 577 01:01:50,406 --> 01:01:52,636 Poderia ser nosso show fantástico. 578 01:01:52,709 --> 01:01:54,472 Eu tenho dinheiro suficiente. 579 01:01:54,544 --> 01:01:56,102 Eu sou um homem bonito. 580 01:01:56,179 --> 01:02:00,275 Eu sei o caminho a seguir. 581 01:02:00,450 --> 01:02:01,974 Porque sou sempre um vencedor. 582 01:02:02,850 --> 01:02:04,349 Você pode confiar em mim. 583 01:02:04,420 --> 01:02:06,718 E eu sou um grande amante. 584 01:02:06,823 --> 01:02:10,200 Eu vou provar isso para você. 585 01:02:10,126 --> 01:02:14,222 Pare com o absurdo! Você fala muito. 586 01:02:14,430 --> 01:02:18,526 Você pode pensar que é o maior. Mas você não é. Não para mim. 587 01:02:19,135 --> 01:02:23,231 Eu gostei de você. Mas não mais desde ontem à noite. 588 01:02:42,759 --> 01:02:45,227 É você, Mônica. - Olá. 589 01:02:45,294 --> 01:02:48,161 O que você está fazendo aqui? - Vou dar um passeio. 590 01:02:48,231 --> 01:02:49,562 Às vezes estou aqui para pescar. 591 01:02:49,632 --> 01:02:53,728 Você já pegou algum peixe? -Apenas alguns peixes pequenos. 592 01:02:58,141 --> 01:03:02,237 Posso dar uma olhada? - Sim. 593 01:03:10,520 --> 01:03:12,545 Nada mal. 594 01:03:18,327 --> 01:03:22,320 Há pouco tempo alguém me fez uma oferta. 595 01:03:22,398 --> 01:03:25,299 E daí? Você ficou chocado? 596 01:03:25,368 --> 01:03:29,134 A verdade: não. Porque eu gostei do cara. 597 01:03:29,205 --> 01:03:32,766 Você costuma receber essas ofertas? 598 01:03:32,875 --> 01:03:36,641 Sim. Na maioria das vezes por homens mais velhos. 599 01:03:36,712 --> 01:03:39,476 Não creio que sejam sempre ofertas. 600 01:03:39,549 --> 01:03:42,484 Talvez eles apenas gostem de observar você. 601 01:03:42,552 --> 01:03:45,544 Você é uma linda jovem. Homens gostam de você. 602 01:03:45,621 --> 01:03:48,852 Homens jovens e velhos. 603 01:03:49,125 --> 01:03:50,615 É assim que as coisas são. 604 01:03:50,693 --> 01:03:53,930 Bem, Sr. De Angelis... - Pare com essa conversa oficial. 605 01:03:53,196 --> 01:03:56,654 Não seja tímido! 606 01:03:56,732 --> 01:04:00,429 Mas na escola eu te chamo de professora. - OK. Caso contrário, eles poderiam pensar... 607 01:04:00,503 --> 01:04:04,462 Que temos um caso privado. Você perderia seu emprego. 608 01:04:04,540 --> 01:04:07,703 Mas não temos um caso. Não se preocupe. 609 01:04:07,777 --> 01:04:10,803 Você quer ter um caso? 610 01:04:10,913 --> 01:04:15,179 Eu só quero estar junto com alguém quem me ama. Nenhuma aventura. 611 01:04:16,853 --> 01:04:20,254 Tive muitas possibilidades de fazer isso. 612 01:04:20,323 --> 01:04:23,258 Mas preciso de amor e ternura. 613 01:04:23,326 --> 01:04:26,625 E devo confiar nessa pessoa. Especialmente na primeira vez. 614 01:04:26,696 --> 01:04:30,792 Farei isso sem escrúpulos. - Não há necessidade de ter alguns. 615 01:04:33,569 --> 01:04:36,902 Mas apesar de tudo isso tenho medo da primeira vez. 616 01:04:37,173 --> 01:04:41,269 Talvez seja ridículo. - Não, não é, Monika. 617 01:04:43,179 --> 01:04:47,275 Você pensa: que adolescente estúpida. - Não. Acho que não. 618 01:04:47,884 --> 01:04:51,843 Está um calor terrível. Tirei meu jeans. 619 01:04:51,954 --> 01:04:55,515 Eu não quero te deixar com calor. Eu ainda uso a parte de baixo do biquíni. 620 01:04:55,591 --> 01:04:59,687 Eu não pensei que você estaria nu. 621 01:04:59,829 --> 01:05:03,925 Eu sou o tipo de garota que você pode imaginar...? - Esqueça, Mônica. 622 01:05:04,901 --> 01:05:06,528 Um peixe! 623 01:05:06,602 --> 01:05:09,537 Um grande problema! - Espere! Eu vou ajudá-lo a tirá-lo. 624 01:05:09,605 --> 01:05:11,766 Talvez seja uma baleia? 625 01:05:11,841 --> 01:05:13,866 Puxe com mais força! 626 01:05:14,644 --> 01:05:16,168 O peixe se soltou. 627 01:05:16,245 --> 01:05:19,305 Isso é azar! - Eu não acho. 628 01:05:19,382 --> 01:05:21,407 O peixe foi a nossa fortuna. 629 01:05:36,232 --> 01:05:38,723 Você se apaixonou muitas vezes quando era adolescente? 630 01:05:38,801 --> 01:05:40,769 Muitas vezes. 631 01:05:40,836 --> 01:05:44,738 Os meninos eram loucos por mim. E eu gostei. 632 01:05:44,807 --> 01:05:48,903 Mas do outro lado. Os amores adolescentes eram casos de curta duração. 633 01:05:57,887 --> 01:06:00,412 Me conte, Sandra. - O que? 634 01:06:00,489 --> 01:06:04,585 Como você se sente se você está apaixonado a primeira vez? 635 01:06:07,263 --> 01:06:09,731 A sensação é difícil de descrever. 636 01:06:09,799 --> 01:06:12,267 Isso faz você se sentir louco. 637 01:06:12,335 --> 01:06:16,431 Às vezes você morre por causa do seu desejo. - Eu não quero isso. 638 01:06:17,440 --> 01:06:21,536 Você não vai, mas você sente que você morreria. 639 01:06:21,644 --> 01:06:23,669 Eu saio da piscina. 640 01:06:40,429 --> 01:06:44,456 É legal. Uma vida maravilhosa. 641 01:06:44,533 --> 01:06:48,526 Você ainda ama seu marido? 642 01:06:48,604 --> 01:06:52,700 Sim. Mas nem tanto. 643 01:06:54,543 --> 01:06:58,639 Se você é casado há muito tempo, é ficando chato. 644 01:06:58,948 --> 01:07:03,440 O desejo, a ternura... Essa é a vida cotidiana. 645 01:07:03,853 --> 01:07:06,822 Mas não se preocupe com isso. Rotina diária. 646 01:07:06,889 --> 01:07:10,985 Espero que isso não aconteça comigo. - Todo mundo está esperando por isso. 647 01:07:17,400 --> 01:07:19,425 Vamos. Deixe-me secar você. 648 01:07:21,437 --> 01:07:23,632 Você gostaria de algo para beber? 649 01:07:23,706 --> 01:07:25,298 Ou algo para comer? 650 01:07:25,374 --> 01:07:29,333 Para comer... - OK. Vou pegar um sanduíche. 651 01:07:29,412 --> 01:07:32,904 Você sabe, Sandra... É uma fase estranha da minha vida. 652 01:07:32,982 --> 01:07:36,440 Não sou mestre dos meus sentimentos. Isso está me irritando. 653 01:07:36,519 --> 01:07:40,800 Você está apaixonado por alguém? - Sim. E eu quero dormir com ele. 654 01:07:40,356 --> 01:07:41,755 Nada de especial. 655 01:07:41,824 --> 01:07:45,920 Espere. Primeiro pego seu sanduíche. Depois você vai me contar tudo. 656 01:07:56,672 --> 01:08:00,768 Aqui está seu sanduíche. Pegue. - Obrigado. 657 01:08:00,910 --> 01:08:04,903 Bem... Diga-me... Quem é? 658 01:08:04,980 --> 01:08:09,760 Ele é ótimo. - Deve acontecer às vezes. 659 01:08:09,685 --> 01:08:13,781 E se você fizer sexo com ele. Apreciá-lo. - Eu deveria? - Claro. 660 01:08:14,623 --> 01:08:16,784 Você não quer dizer o nome dele? 661 01:08:16,859 --> 01:08:20,955 O nome dele é Bruno. Você o conhece. 662 01:08:22,932 --> 01:08:25,992 Espero que você não esteja chocado. 663 01:08:34,443 --> 01:08:38,539 Não consigo me concentrar. Tenho que pensar em você, Bruno. 664 01:08:40,749 --> 01:08:44,845 A pintura que você me deu de presente, me faça pensar em você. 665 01:08:49,625 --> 01:08:53,459 Ainda sei o dia em que nosso amor começou. 666 01:08:53,562 --> 01:08:57,658 Foi a viagem a Roma. 667 01:08:57,867 --> 01:09:01,963 Nas catacumbas você pegou minha mão, porque tropecei no escuro. 668 01:09:08,878 --> 01:09:12,974 Quando você me beijou, meu coração estava batendo tão rápido. 669 01:09:14,783 --> 01:09:18,879 Se você soubesse o que eu desejo a ver com você. 670 01:09:19,455 --> 01:09:22,618 Até você ficaria chocado. 671 01:09:22,691 --> 01:09:25,455 Eu sou uma garota tão estúpida. Todos esses sentimentos. 672 01:09:25,528 --> 01:09:28,588 Mônica. Vá até ele. 673 01:09:29,899 --> 01:09:33,995 Mônica? Tem certeza de que deseja? - Sim. Claro. 674 01:09:35,538 --> 01:09:41,704 Deixe-me dizer a verdade. eu não sou cabeça perdidamente apaixonado como você está. 675 01:09:42,878 --> 01:09:46,814 Eu gosto muito de você. Mas não sei se te amo. 676 01:09:46,882 --> 01:09:50,100 Ok. Não há problema neste momento. 677 01:09:50,850 --> 01:09:52,815 Você é uma garota incrível. 678 01:09:52,888 --> 01:09:55,150 Você realmente me quer? - Claro. 679 01:09:55,900 --> 01:09:59,186 Eu sou louco por você. 680 01:10:04,567 --> 01:10:08,663 Você é muito bonita. 681 01:12:30,913 --> 01:12:33,108 Foi maravilhoso, Bruno. 682 01:12:33,182 --> 01:12:36,174 Eu me comportei como uma mulher de verdade? 683 01:12:36,251 --> 01:12:39,840 Sim, você fez. 684 01:12:39,154 --> 01:12:43,147 Eu nunca tive a sensação de que você poderia ser inexperiente. 685 01:12:43,225 --> 01:12:47,321 Me senti seguro ao seu lado. Não se preocupe. 686 01:12:48,931 --> 01:12:51,331 Não sinto vergonha, porque te amo. 687 01:12:52,668 --> 01:12:56,764 Me escute, Mônica. Amor não significa apenas sexo. 688 01:12:59,410 --> 01:13:01,271 Sim, eu sei. 689 01:13:01,377 --> 01:13:08,749 Bruno, você é mais velho. Isso não significa muito para você. 690 01:13:09,985 --> 01:13:14,810 Mas para mim foi algo especial: pela primeira vez. 691 01:13:15,224 --> 01:13:18,660 Sr. De Angelis! Onde você está? 692 01:13:18,727 --> 01:13:20,752 Com licença... 693 01:13:22,297 --> 01:13:25,198 Olá, Sra. Morôni. Que surpresa. 694 01:13:25,267 --> 01:13:26,791 Como você está? 695 01:13:26,869 --> 01:13:29,895 Seu idiota. O que você está falando? Dê-me um beijo. 696 01:13:29,972 --> 01:13:32,270 Por favor, fique quieto. Há uma estudante lá em cima. 697 01:13:32,341 --> 01:13:34,673 Dou algumas aulas particulares. 698 01:13:34,777 --> 01:13:37,302 Talvez aulas de sexo para Monika? 699 01:13:37,413 --> 01:13:41,281 Não. A filha do farmacêutico. Eu a mando embora. 700 01:13:41,350 --> 01:13:45,446 Primeiro me dê um beijo. - OK. 701 01:13:51,930 --> 01:13:55,189 Ela saiu de casa. 702 01:14:18,787 --> 01:14:20,812 Mônica! 703 01:14:25,861 --> 01:14:29,422 Mônica! Qual é o problema com você? 704 01:14:29,531 --> 01:14:31,431 Por que você está chorando? 705 01:14:31,533 --> 01:14:35,799 Diga-me o que aconteceu. 706 01:14:37,573 --> 01:14:39,905 Alguém te machucou? - Não. 707 01:14:39,975 --> 01:14:43,308 Problemas na escola? - Não. 708 01:14:43,378 --> 01:14:45,209 Eu entendo. Muito pior que isso. 709 01:14:45,280 --> 01:14:47,305 Vamos. Diga-me. 710 01:14:54,289 --> 01:14:55,153 Vamos. 711 01:14:55,224 --> 01:14:59,320 Vamos dirigir para outro lugar para conversar sobre isso. 712 01:15:05,501 --> 01:15:07,401 Cuidado, Mônica. 713 01:15:07,503 --> 01:15:11,769 Uma grande fazenda com um grande celeiro. 714 01:15:11,907 --> 01:15:13,932 Será uma mina de ouro. 715 01:15:14,900 --> 01:15:17,775 Em 2 meses esta mansão será a número 1. 716 01:15:17,846 --> 01:15:20,371 Originalmente Panti deveria ter sido o novo dono da mansão. 717 01:15:20,449 --> 01:15:23,850 Mas acho que deveria ser o dono do senhorio e um agricultor. 718 01:15:23,919 --> 01:15:27,878 Vamos, Mônica. Não se preocupe com ele. 719 01:15:27,956 --> 01:15:30,254 Esqueça-o. Não chore por ele. 720 01:15:30,325 --> 01:15:34,386 Mas eu entendo. Foi a primeira vez. 721 01:15:34,463 --> 01:15:38,559 De qualquer forma, é melhor você esquecê-lo. 722 01:15:38,967 --> 01:15:42,425 No futuro, você deve escolher melhor um homem mais velho. 723 01:15:42,538 --> 01:15:45,630 Por exemplo. Meu. 724 01:15:45,140 --> 01:15:47,938 Eu sei como tratar uma garota como você. 725 01:15:48,100 --> 01:15:52,106 Minha promessa para você: o paraíso na terra. 726 01:15:54,650 --> 01:15:57,175 A propósito. 727 01:15:57,252 --> 01:15:59,914 Eu tenho uma surpresa. 728 01:15:59,988 --> 01:16:03,822 Um presente para você. 729 01:16:03,926 --> 01:16:08,220 Um lugar de refúgio. 730 01:16:10,432 --> 01:16:14,528 Não seja tão tímido. 731 01:16:15,370 --> 01:16:18,203 O que você pensa sobre isso? 732 01:16:18,273 --> 01:16:19,865 Não é um belo lugar de refúgio? 733 01:16:19,942 --> 01:16:23,139 Claro que você receberá uma chave. 734 01:16:23,211 --> 01:16:27,307 E se você gostar, irei visitá-lo de vez em quando. 735 01:16:27,382 --> 01:16:31,113 Está um pouco empoeirado aqui. 736 01:16:31,186 --> 01:16:34,519 Amanhã vou ligar para uma faxineira. 737 01:16:34,623 --> 01:16:38,889 Claro que você pode jogar os móveis fora aqui. Encomende alguns novos. 738 01:16:39,895 --> 01:16:42,220 Eu quero que você seja feliz. 739 01:16:42,970 --> 01:16:46,193 Serei eu quem te fará feliz. 740 01:16:47,202 --> 01:16:51,298 Vamos. Não fique mais tão triste. 741 01:16:52,240 --> 01:16:56,336 Eu quero que você seja feliz. Rir. 742 01:16:57,546 --> 01:17:01,482 Vamos. Sente-se. Mônica. 743 01:17:01,550 --> 01:17:04,383 Deixe-me ser seu consolador. 744 01:17:04,453 --> 01:17:08,549 Não pense mais nesse bandido. 745 01:17:09,910 --> 01:17:12,117 Acredite em mim. Você vai esquecê-lo. 746 01:17:12,194 --> 01:17:15,254 Você não entendeu nada. Ele não é um cara mau. 747 01:17:15,330 --> 01:17:19,426 Foi tão bom. Eu gostei. - OK. Você gostou? 748 01:17:19,668 --> 01:17:21,431 Tire suas mãos! 749 01:17:21,503 --> 01:17:24,700 Eu quero fazer sexo com você. - Tirem as mãos! 750 01:17:24,973 --> 01:17:28,704 Não seja tão pudico. - Não! 751 01:17:28,977 --> 01:17:33,730 Não faça isso! Deixe-me ir! 752 01:17:34,750 --> 01:17:39,160 Não! Não faça isso! - Mas eu devo fazer isso! 753 01:17:43,759 --> 01:17:48,250 Pare com isso! Não! 754 01:17:53,301 --> 01:17:57,397 Eu te dou todo o dinheiro que tenho. 755 01:17:57,472 --> 01:18:01,568 Tanto eu quero? - Sim. Diga-me o valor. 756 01:18:03,512 --> 01:18:06,606 500.000 liras. 757 01:18:06,715 --> 01:18:10,981 É demais para mim, Massimo? 758 01:18:11,787 --> 01:18:16,530 Eu teria pago 1.000.000 de liras. 759 01:18:44,720 --> 01:18:48,986 500.000 liras. Máximo Morôni. 760 01:18:51,359 --> 01:18:55,159 Você é louco. Uma coisa tão tola. 761 01:18:55,230 --> 01:18:59,326 Você pagaria 500.000 por este pequeno Mônica? 762 01:19:00,302 --> 01:19:03,237 Você é totalmente louco. 763 01:19:03,305 --> 01:19:05,296 Sim. Rir. Pense que sou um idiota. 764 01:19:05,373 --> 01:19:08,342 Mas eu quero você como ele queria. 765 01:19:08,410 --> 01:19:11,720 Mesmo que eu tenha que pagar por isso. 766 01:19:11,146 --> 01:19:13,800 Você quer saber o nome dele? 767 01:19:13,148 --> 01:19:17,244 Bruno de Ângelis. Meu professor. 768 01:19:17,319 --> 01:19:21,415 Você sabe quem é a outra mulher que ele faz sexo com? 769 01:19:21,590 --> 01:19:24,252 Com sua esposa! 770 01:19:24,326 --> 01:19:26,351 Maldita vadia! 771 01:19:27,529 --> 01:19:31,625 Sua maldita vadia! Você é um mentiroso! 772 01:19:35,871 --> 01:19:37,395 Mônica! 773 01:19:37,472 --> 01:19:40,373 Não fuja! 774 01:19:40,442 --> 01:19:44,469 Sinto muito! Mônica! 775 01:19:44,546 --> 01:19:48,642 Espere por mim! Eu realmente estava louco! Desculpe! 776 01:19:51,386 --> 01:19:53,411 Mônica! 777 01:19:54,256 --> 01:19:56,520 A história sobre minha esposa me fez agressivo. 778 01:19:56,591 --> 01:19:59,424 Abaixe as mãos. Eu não vou te machucar. 779 01:19:59,494 --> 01:20:02,725 Vamos. Levantar. Vamos conversar sobre isso. 780 01:20:02,831 --> 01:20:04,822 Mônica! 781 01:20:06,601 --> 01:20:10,697 Mônica! Por favor, pare! 782 01:20:16,545 --> 01:20:19,446 É isso que você tem, advogado Morôni. 783 01:20:19,514 --> 01:20:22,608 Agora você está aqui no cemitério. 784 01:20:22,684 --> 01:20:26,415 Você era um mentiroso. Você era um vigarista. 785 01:20:26,488 --> 01:20:30,584 Mas você perdeu seu sonho por um garotinha como eu.